Astérix: Le Secret de la potion magique
2018
ACTEUR
Bernard Alane
Naissance : 25/12/1948
Origine : Paris, France
Métier : Acting
Biographie de Bernard Alane
Fils de la comédienne Annick Alane et frère de la comédienne Valérie Alane, il est engagé en 1969 par Édouard Molinaro pour le rôle-titre d'Hibernatus puis dans Mon oncle Benjamin, dans lequel il donne la réplique à Jacques Brel et Claude Jade.
Il devient une vedette de la télévision en 1975 avec le feuilleton Les Compagnons d'Eleusis. Dans les années 1980, il est entre autres Zadig dans Zadig ou la Destinée (1981) de Jean-Paul Carrère et Hubert dans L'Été de nos quinze ans de Marcel Jullian.
Pensionnaire de la Comédie-Française de 1972 à 1973, il a joué par la suite dans de nombreuses comédies musicales et a été nommé à deux reprises au Molière du comédien dans un second rôle pour La Jalousie de Sacha Guitry en 1993 et Sylvia en 1997.
Très actif également dans le milieu du doublage, il est entre autres la voix principale de Stanley Tucci ainsi que la voix régulière de Ray Liotta, Stephen Tobolowsky et Patrick Bauchau. Il prête aussi sa voix au chat Ramsès dans les publicités Feu vert. Il double également dans de nombreux dessins animés, notamment chez Disney (Aladdin, Le Bossu de Notre-Dame, Maître Hibou dans Winnie l'ourson, La Reine des Neiges...) et est aussi la seconde voix d'Averell Dalton après Pierre Tornade depuis Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke.
Description above from the Wikipedia article Bernard Alane, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.
Rôles notables de Bernard Alane
Filmographie complète de Bernard Alane
69 crédits
2026
Astérix : Le Royaume de Nubie
en tant que Panoramix (voice)
Film
2026
Chers parents
en tant que Yves
6.7
Film
2024
Chers parents
en tant que Vincent
7.2
Film
2023
Sous le tapis
en tant que Jean
5.7
Film
2023
Louis de Funès, le rire éternel
en tant que Self - Actor
6.0
Film
2021
Gus, le chevalier minus
en tant que Rôle inconnu
7.3
Série
2020
Barbapapa en famille
en tant que Narrateur et Strict
8.0
Série
2019
Les histoires à Dodo Rmirdebout
en tant que Maurice (voice)
Série
2019
Attention Menhir !
en tant que Panoramix (voice)
8.0
Film
2018
Astérix: Le Secret de la potion magique
en tant que Panoramix (voice)
6.8
Film
2016
Dofus - Livre 1 : Julith
en tant que Atcham (Voice)
7.5
Film
2015
Le procès du procès de Jeanne d'Arc
en tant que Jean II Jouvenel des Ursins
Film
2013
Le Père Frimas
en tant que (voice)
6.0
Film
2013
15 jours ailleurs
en tant que Professeur Leonetti
6.2
Film
2013
Pincée d'amour
en tant que Crabby (voice)
Film
2012
Paris : Fin du monde
en tant que Le chef de la police
Film
2012
Le Magasin des suicides
en tant que Mishima Tuvache (voice)
6.3
Film
2010
Donnant donnant
en tant que Le docteur Harvey
4.9
Film
2010
Les Dalton
en tant que Averell Dalton (voice)
7.3
Série
2009
Gaston
en tant que Yves Lebrac (voice)
Série
2009
Commissaire Magellan
en tant que Paul Gavrillac, procureur de la République
10.0
Série
2008
Agathe Cléry
en tant que Philippe Guinard
4.8
Film
2007
Tous à l'ouest : Une aventure de Lucky Luke
en tant que Averell Dalton (voice)
6.2
Film
2007
L'Affaire Sacha Guitry
en tant que Me Delzons
Film
2007
Mandarine & Cow
en tant que La vache
3.5
Série
2007
Le fantôme du lac
en tant que Docteur Duval
2.0
Film
2006
U
en tant que Baba
6.6
Film
2006
Astérix et les Vikings
en tant que Assurancetourix (voice)
6.1
Film
2006
Le Grand Charles
en tant que Paul Ramadier
10.0
Série
2005
Espace détente
en tant que Le président
4.5
Film
2004
La lune viendra d'elle-même
en tant que Bernard
1.5
Film
2002
Dans ma peau
en tant que Client
6.0
Film
2001
Sur mes lèvres
en tant que Morel
7.1
Film
1998
Vivement dimanche
en tant que Self
3.0
Série
1998
Le baiser sous la cloche
en tant que The Father Superior
2.0
Film
1997
Les Zinzins de l'espace
en tant que Etno (voix)
6.4
Série
1996
Sur un air de mambo
en tant que Jérôme
Film
1996
L'Échappée belle
en tant que Georges
3.0
Film
1994
Cherche famille désespérément
en tant que Georges
Film
1992
Les Amies de ma femme
en tant que Toucasse
3.7
Film
1992
La Jalousie
en tant que Marcelin Lézignan
Film
1991
Ferbac
en tant que André-Marie Ponceau
Série
1987
Sacrée Soirée
en tant que Self
5.1
Série
1986
Le Soulier de satin
en tant que Le vice-roi de Naples
7.2
Film
1985
Georges Courteline au travail & Boubouroche
en tant que Le curieux - Potasse
Film
1984
Nono
en tant que Jacques Valois
7.0
Film
1983
L’Eté de nos quinze ans
en tant que Hubert
1.0
Film
1982
Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux!
en tant que 'Product manager'
6.0
Film
1981
Jim Bergerac, le flic de Jersey
en tant que Henri
6.7
Série
1981
Les Bons Bourgeois
en tant que Alexandre
4.0
Film
1980
Le Coq de Bruyère
en tant que Le docteur Stirling
Film
1978
Violette Nozière
en tant que Pinguet's son
6.7
Film
1978
Amours sous la révolution: André Chénier et la jeune captive
en tant que Camille Desmoulins
Film
1978
La Passion de Camille et Lucile Desmoulins
en tant que Camille Desmoulins
Film
1977
La Vie parisienne
en tant que Gardefeu
5.0
Film
1976
Dracula père et fils
en tant que Jean
5.8
Film
1976
Commissaire Moulin
en tant que Le Juge d'Instruction
7.1
Série
1975
Les Compagnons d'Eleusis
en tant que Vincent
Série
1974
Barbapapa
en tant que narrateur
7.0
Série
1973
Molière pour rire et pour pleurer
en tant que La Grange
10.0
Série
1973
La Porteuse de pain
en tant que Clément Labroue
7.0
Série
1973
Joseph Balsamo
en tant que Philippe de Taverney
7.8
Série
1973
Tartuffe
en tant que Valère
10.0
Film
1971
Tartuffe
en tant que Valère
Film
1969
Mon oncle Benjamin
en tant que Pont-Cassé
6.1
Film
1969
Hibernatus
en tant que Paul Fournier
6.7
Film
1966
Au théâtre ce soir
en tant que Jean-Paul
6.7
Série
1966
Au théâtre ce soir
en tant que Jacques Valois
6.7
Série
1966
Au théâtre ce soir
en tant que Simpson
6.7
Série